第十七章

    一回到卡多根别墅，用人们就为安娜准备好了礼物。等到第二天早上她们到的时候，六个还没走的用人迎接了安娜，这让安娜十分感动。卡拉瑟斯太太按一贯的圣诞节传统，为所有人准备了午餐。安娜拆开礼物后，大家纷纷坐下分享烧鹅。午餐快结束时，南希站起来，自豪地向大家展示她左手无名指上闪亮的宝石：“我要宣传，我和山姆，噢，我们决定结婚。”

    这个消息让大家都举杯庆祝，还让山姆到楼下拿一瓶波尔多酒庆祝。

    在大家酒足饭饱收拾好厨房后，南希突然想到一个点子，她建议大家到客厅玩字谜游戏。

    “噢，好！”安娜欢快地拍拍手，“我喜欢字谜，走吧！”

    走到二楼的时候，玛丽说：“你真的觉得我们应该在他们的客厅玩游戏？”

    “还有谁能管我们？！”卡拉瑟斯太太喝掉杜松子酒和波尔多酒的混合物，轻蔑地一笑，“还有，有小主人跟我们在一起，她邀请我们的，是不是，安娜？”

    晚上八点钟的时候，玩了几轮字谜游戏后，大家下楼回到厨房，感觉又累又满足。

    卡拉瑟斯太太问玛丽：“今晚你跟安娜留下来吗？”

    “我不想。”玛丽老实回答。

    “这样啊，为什么不让她在你以前的房间睡觉，你到楼下来跟我聊一聊呢？我煮一壶茶。”

    玛丽答应了，把昏昏欲睡的安娜送到二楼她以前的房间。

    “噢！今天过得真开心，我从来没有过这么开心的圣诞节！”安娜感慨，玛丽给她盖上被子。

    “我很高兴你今天过得开心，宝贝，今天过得比我想的要好得多。晚安，做个好梦。”

    “晚安，玛丽。玛丽？”

    “什么事，宝贝？”

    “你、南希、山姆，还有卡拉瑟斯太太……你们是我的家人，对吗？”

    “你把我们当家人我太开心了，宝贝，我也这么认为。”玛丽轻声说着，然后走出房间。

    “现在，我们该拿楼上的这位女士怎么办呢？”玛丽在厨房里喝茶的时候，卡拉瑟斯太太问。

    “我也不知道。”玛丽无奈地叹气。

    “当然，我们该做的是给莱尔夫妇发一个电报，说安娜在这里。”

    “是的，我们应该这样。”玛丽同意，“但，现在，事情是这样，我向安娜保证过，绝不让她回学校。我担心要是我们把她送回去，她又会逃出来。”

    “确实是这样，”卡拉瑟斯太太同意玛丽的看法，“确实。也许我们可以告诉主人，安娜在学校过得有多不开心，看他怎么说。”

    “我们怎么避开女主人呢？”玛丽思索着。

    “只有祈祷好运，让电报直接送到主人那里。你能直接给他发一封电报吗？”

    “就算不是莱尔夫人接到电报，主人也会跟她商量的。她会说，安娜必须尽快回学校去。”

    “这样的话，我不知道该怎么办了。”卡拉瑟斯太太叹了口气，“那个可怜的孩子被那个承诺要保护她的人抛弃了，我真不想眼睁睁看到这样的事情发生。”

    “我知道，我不会抛弃她的。”玛丽又喝了一口茶，重重地吸了一口气，“她跟我讲了，学校里的小孩恃强凌弱，老师们对这些行为睁一只眼闭一只眼。她说大家都知道她是孤儿，还都嘲笑她的口吃。我能怎么帮她？”玛丽的话里带着无奈。

    “今晚我不知道，亲爱的，我真的不知道。但我也喜欢安娜，我最不想见到的就是那个可怜的小姑娘受苦。跟你说，我们先睡一觉，然后明天一早一起想，看能想出什么办法。”

    “为了保护她我什么都可以做，你知道吗？”玛丽说。

    “我知道，玛丽。”卡拉瑟斯太太说，“我知道。”

    玛丽一夜无眠，她在卧室里踱步，想要找到保护安娜的最好办法。她真希望自己能把安娜送走，但无论是本能还是情感都在告诉她，她做不到。

    或者她……

    第二天早上六点，玛丽来到厨房。卡拉瑟斯太太打着哈欠来找她，她们煮了一壶茶，在桌子边坐下。

    “我整晚都在想……”

    “你早就有想法了，玛丽。我也是这样想，我同意。”

    “这样啊，可能我有，但我要问你一些细节……”

    四十分钟后，她们喝着第三杯茶。

    卡拉瑟斯太太的手因为紧张而出了汗，叹息道：“我明白你的建议，玛丽，但你知道这不太可能成功，你知道吗，姑娘？而且是刑事犯罪，我敢说，会坐牢的。”

    “我知道，卡拉瑟斯太太，但这是我想到的能保护安娜的唯一办法。我相信你不会告诉其他人的。”

    “你知道你信任我，亲爱的。我跟你一样疼爱那个小姑娘。”

    “还有一个问题，主人第一次带安娜回家时，他说起过她的身份证明吗？”

    “没有，完全没提。”卡拉瑟斯太太说。

    “他有什么东西证明安娜是谁、从哪里来吗？”

    “这个，我记得那时莱尔先生是带着一个小行李箱回来的，他说是孩子的母亲给的，他说要保存到孩子的母亲来接她。”

    “现在在哪里？”

    “还在阁楼上，我想。那个母亲根本没来拿，她来了吗？”卡拉瑟斯太太耸耸肩。

    “我上去看看还在不在那里，你觉得有问题吗？”玛丽问。

    “那个，如果那个能让你找到安娜身世的线索，我觉得没问题。我叫山姆到阁楼去，看能不能找得到。”

    “好的，卡拉瑟斯太太。现在，同时，我们要讨论一下，我需要你找到有伊丽莎白·莱尔太太手迹和签名的文件，我要在上面写声明。”

    “你是认真的，是吗，玛丽？你比我敢做多了。”卡拉瑟斯太太吸了一口气，“我去拿莱尔夫人之前签过的账单。她把我的账单簿拿去重新做了一份，因为嫌我做得太粗糙了。”

    当天晚些时候，玛丽带着安娜回到公寓。等安娜睡着后，玛丽坐在桌边在废纸上模仿笔迹。她要感谢上帝，小时候花那么多时间练习书法和拼写。玛丽还注意到，莱尔夫人在前往曼谷前已经支付过安娜下学期的学费。

    然后，等玛丽确信自己模仿得一模一样时，她拿起卡拉瑟斯太太递给她的放在伊丽莎白·莱尔桌上的钢笔，开始写信。

    三天后，在泽西跟妹妹过完圣诞的多琳·格里克丝，安娜就读学校的校长，坐下来开始看这些天收到的信件。

    卡多根别墅，

    卡多根城市，

    伦敦，SW1街区

    1928年11月26日

    亲爱的格里克丝夫人：

    很不幸，因一位亲人的过世，我去曼谷的时间被推迟到圣诞节后，其间只有安娜陪着我。由于她在危难的时刻前来陪伴，我和丈夫决定带她一同前往曼谷，让她在那里完成学业。我明白我们会因此损失一学期的学费，但因为已经支付过，所以我不会要求退回。如有回复请寄往我在伦敦的地址，送至我的管家J.卡拉瑟斯太太，她会替我转送至曼谷。

    你真诚的伊丽莎白·莱尔

    那个小姑娘不来念书，多琳·格里克丝一点也不可惜。安娜·莱尔给这个学校带来前所未有的麻烦，放假还要给她做饭。

    校长把信放进抽屉，觉得事情就此结束。

    几天后，所有的用人都去了新地方工作，只有卡拉瑟斯太太还留在家里，玛丽带着安娜和希拉回到卡多根别墅。她跟安娜解释说，她要去肯特拜会安娜的校长，告诉她，安娜不会回学校了。

    玛丽在楼上找到卡拉瑟斯太太，她正在收拾行李。

    “我是来道别的。”她说。

    卡拉瑟斯太太擦擦额头的汗珠：“你真的做了，是不是？”

    玛丽点点头：“是的，我没有其他选择。”

    “不……只是你没意识到你要承担多大的风险。安娜知道她再也回不了卡多根别墅吗？”

    “不，她不知道。”玛丽心烦意乱地回答，“你觉得我做错了？”

    “玛丽，生活里有时我们只有听从心的指挥。还有……我能说的只有，我年轻的时候，我希望我能听从心的声音。”卡拉瑟斯太太凝视窗外，突然勾起的不愉快的回忆让她表情痛苦，“我曾有过一个男人，你知道，还有一个孩子。有一天男人消失了，我不得不工作，于是我抛弃了她，如今我每一天都在后悔那个决定。”

    “噢，卡拉瑟斯太太，我很抱歉。我... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读